USO Y ABUSO DE LA VOZ PASIVA

Debemos tener en cuenta, por su parte, que existen dos grandes divisiones en cuanto a la realización de las acciones propuestas por los verbos transitivos y la forma en que éstas pueden presentarse. De allí surge la división de las estructuras en lo que conocemos como Voz Activa o Voz Pasiva.

Estas voces se encuentra relacionadas con la actividad o pasividad del sujeto gramatical frente a la acción, de allí sus nombres.

Voz Activa: el sujeto gramatical es el agente de la acción, es quien la lleva a cabo, quien la realiza.

Voz Pasiva: el sujeto gramatical recibe la acción realizada, se mantiene pasivo, receptivo de esta acción.

Veámoslo en un pequeño ejemplo:

De este modo, encontramos:

ESTRUCTURAS CON VERBOS TRANSITIVOS	VOZ ACTIVA	El sujeto gramatical es el agente o el productor de la acción señalada por el verbo.
	VOZ PASIVA	El sujeto gramatical recibe o padece la acción señalada por el verbo, no la ejecuta.

Nos empieza a invadir un modo de expresión que no esta de acuerdo con el genio de nuestro idioma: el uso -mejor abuso- de la voz pasiva.

Recordemos el esquema de la oración activa es: sujeto + voz activa verbal + objeto.

“El labrador esparce la semilla”

El esquema de la voz pasiva es: objeto + voz pasiva verbal + sujeto

“La semilla es esparcida por el labrador”

VOZ ACTIVA: Sujeto en nominativo; verbo y objeto en acusativo.

VOZ PASIVA: Objeto en nominativo; verbo y ablativo agente.

Sustituciones posibles de la voz pasiva

1.- En las frases que tienes por sujeto un nombre de cosa, en vez de la pasiva con “ser”, es las pasiva refleja con “se”.

2.- Si el verbo pasivo esta en infinitivo se le puede reemplazar por un nombre abstracto en sentido pasivo.

3.- Sustituir el participio de la pasiva por un sustantivo, conservando el verbo “ser”, aunque cambiando el verbo.

4.- Si queremos conservar el mismo sujeto de la frase, se puede dar a ésta un giro activo, pero cambiando a veces el verbo y otras palabras de la oración.